Τρίτη 21 Απριλίου 2015


Αφιερωμένο στην "Παγκόσμια Ημέρα Πολιτιστικής Κληρονομιάς"

και στην κλεμμένη και ξενιτεμένη μας Καρυάτιδα.


Η Κόρη του Φωτός

 

Κι ως πέφτουν οι σκιές του δειλινού

Αρχίζουν ν’ αναδεύονται οι μνήμες

Εκείνες που, σε πείσμα του φονιά

Του χρόνου, συνεχίζουν ν’ ανασαίνουν

 

Και είναι κάθε ανάσα μια μομφή

Ενάντια στον ληστή και τον κουρσάρο

Που άπλωσε στην Κόρη του Φωτός

Ανόσιο και βέβηλο το χέρι

 

Πληθαίνουν οι ανάσες κι οι φωνές

Ενάντια σ’ εκείνους που πασχίζουν

Τη δίκαιη κατάρα των θεών

Στης λήθης τον Καιάδα να συντρίψουν

 

Η Κόρη αφουγκράζεται. Σιωπά.

Το Φως, που την εγέννησε, προσμένει

Να γίνει βέλος, ξίφος, κεραυνός

Και να ’ρθει από τα βάθη των αιώνων

 

Ν’ ανοίξει μονοπάτι αστρινό

Ανάμεσα σ’ ομίχλες και κουρσάρους

Και μέσα σ’ ιαχές θριαμβικές

Τα βήματά της πίσω να γυρίσει

 

Στη Χώρα του Φωτός

 

The Daughter of Light

 

And, as the dusk shadows are falling,

The memories commence to stir

Those that continue to breathe

Versus the killer Time

 

And every breath is a reproach

Against the thief and the pirate

Who reached out an unholy hand

To the Daughter of Light

 

The breaths and the voices get stronger

Against those who struggle

To crush the righteous curse of Ancient Gods

Into Kaiadas gulch

 

The Daughter listens in silence.

Awaits for the Light, that brought her to life,

To become an arrow, a sword, a thunder

And dart from the depths of the centuries

 

To create a star trail

Amid fogs and pirates

And, shouting triumphantly,

To guide her steps back

 

To the Land of Light

 


 

 

Κι ως πέφτουν οι σκιές του δειλινού
Αρχίζουν ν’ αναδεύονται οι μνήμες
Εκείνες που, σε πείσμα του φονιά
Του Χρόνου, συνεχίζουν ν’ ανασαίνουν

Και είναι κάθε ανάσα μια μομφή
Ενάντια στον ληστή και τον κουρσάρο
Που άπλωσε στην Κόρη του Φωτός
Ανόσιο και βέβηλο το χέρι

Πληθαίνουν οι ανάσες κι οι φωνές
Ενάντια σ’ εκείνους που πασχίζουν
Τη δίκαιη κατάρα των θεών
Στης λήθης τον Καιάδα να συντρίψουν

Η Κόρη αφουγκράζεται. Σιωπά.
Το Φως, που την εγέννησε, προσμένει
Να γίνει βέλος, ξίφος, κεραυνός
Και να ’ρθει από τα βάθη των αιώνων

Ν’ ανοίξει μονοπάτι αστρινό
Ανάμεσα σ’ ομίχλες και κουρσάρους
Και μέσα σ’ ιαχές θριαμβικές
Τα βήματά της πίσω να γυρίσει

Στη Χώρα του Φωτός

The Daughter of Light

And, as the dusk shadows are falling,
The memories commence to stir
Those that continue to breathe
Versus the killer Time

And every breath is a reproach
Against the thief and the pirate
Who reached out an unholy hand
To the Daughter of Light

The breaths and the voices get stronger
Against those who struggle
To crush the righteous curse of Ancient Gods
Into Kaiadas gulch

The Daughter listens in silence.
Awaits for the Light, that brought her to life,
To become an arrow, a sword, a thunder
And dart from the depths of the centuries

To create a star trail
Amid fogs and pirates
And, shouting triumphantly,
To guide her steps back

To the Land of Light

 

Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου